Résumé : Qu'est-ce qui rapproche un pirate de la mer du Nord mort il y a 600 ans, un Argentin qui veut sauver les forêts de Patagonie, un instituteur exilé qui rêve de son école et se réveille avec de la craie sur les doigts, un Italien arrivé au Chili par erreur, marié par erreur et qui revendique le droit de se tromper...?