Résumé : La quête de Lili et Tana commence avec ce deuxième volet où l'on découvre le panthéon polynésien et ses légendes. Pour récupérer le premier objet, ils doivent affronter les dieux maudits : celui des océans, celui de la guerre et Pélé, la déesse des volcans. Cet objet est d'autant plus précieux qu'il est capable de guérir leurs parents, blessés lors d'une confrontation en mer avec des pirates.