Résumé : Aïna, toujours à la recherche de sa planète d'origine, arrive sur la planète des Oglonis. Ces derniers sont des animaux retenus en captivité pour produire le carburant nécessaire aux vaisseaux de l'espace. Aïna pourra-t-elle les aider à atteindre un monde meilleur ?