Résumé : Cordelia Naismith, des forces expéditionnaires de Beta, se retrouve en pleine bataille interplanétaire, alors qu'elle a toujours sur le dos sa vieille combinaison d'astronaute. Et voici qu'elle tombe entre les mains de son pire ennemi, lord Vorkosigan, alias le "boucher de Komarr".